Schwedisch-Englisch Übersetzung für tillfälle

opportunity
us
Let us seize this opportunity. Låt oss begagna detta tillfälle.We must seize this opportunity. Vi måste ta vara på detta tillfälle.This is an opportunity to do so. Detta är ett tillfälle att göra det.
occasion
us
This is one of those rare occasions. Detta är ett sådant ovanligt tillfälle.This could be as good an occasion as any. Det kan vara ett lika bra tillfälle som ett annat.Are you going to raise it on another occasion? Kommer ni att göra det vid ett annat tillfälle?

moment
us
Now is not the moment to do so.(1) Detta är inte rätt tillfälle.(1)I think it is a great moment for the internal market. Jag tycker det är ett fantastiskt tillfälle för den inre marknaden.He must now find a suitable moment to do that. Han måste nu finna rätt tillfälle att göra det.
occurrenceAn opportunity as good as that is a rare occurrence. Ett så bra tillfälle som detta kommer sällan.At this point in time I also have to say that, unfortunately, this is not the first such occurrence. Jag måste vid detta tillfälle också säga att det tyvärr inte är första gången.I would like to take this opportunity to point out that repeated occurrences of this kind do damage to a country's image in the eyes of the world at large. Jag vill utnyttja detta tillfälle till att påpeka att upprepade händelser av detta slag skadar den bild som världen i stort har av ett land.